Paren-tesis

Abro un parentesis para señalarles la traducción al español de mi tesina. Fue realizada en el marco de mis estudios de periodismo en la Sorbona. Se titula "De la facultad de Filosofía al campamento de las FARC-EP, el destino trágico de dos estudiantes mexicanos". Este trabajo, realizado en 2008, trata de Lucía Morett y Juán Gonzalez Del Castillo, dos jovenes mexicanos de la UNAM quienes fueron víctimas del bombardeo del 1ro de marzo en Ecuador. En este reportaje intenté subrayar los aspectos humanos, históricos y políticos de este acontecimiento trágico en el que murieron 4 estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de México.
-Abrir el documento aquí-
-Vea también la version en francés aquí-

"El propósito de este trabajo es explicar que los dos estudiantes mexicanos, Lucía y Juán no improvisaron su viaje a Ecuador. No hay que ver en su partida una intención súbita de dejar su país para hacer turismo o tomar las armas. Su motivación se explica en parte, por la fuerza de esta tradición del viaje político que ciertos gobiernantes mexicanos e intelectuales conservadores han calificado con cierto desprecio, de "turismo revolucionario".